1
00:00:02,115 --> 00:00:03,510
كل قصة لها بداية.
2
00:00:05,233 --> 00:00:08,416
ولكن لنا... لا يبدأ
بالطريقة التي قد تفكر بها.
3
00:00:09,179 --> 00:00:11,664
بالتأكيد، يبدأ يوم
الشارع الذي يبدو مثل معظم
4
00:00:12,682 --> 00:00:14,897
ومع عائلة ذلك
كان، في أغلب الأحيان،
5
00:00:15,017 --> 00:00:17,748
عادي، متوسط، عادي.
6
00:00:17,868 --> 00:00:20,212
كان ذلك الصباح
أقنعت زوجتي ستيفاني
7
00:00:20,332 --> 00:00:23,427
<ط>لتحويل رحلتها البحثية إلى
إجازة عائلية تشتد الحاجة إليها.
8
00:00:23,547 --> 00:00:25,754
بينما والدتك تعمل،
سنكون في الخارج
9
00:00:25,874 --> 00:00:27,884
استكشاف بيليم.
بيليم؟
10
00:00:28,004 --> 00:00:29,942
إنها في البرازيل يا عزيزتي
البرازيل؟
11
00:00:30,062 --> 00:00:32,088
أمريكا الجنوبية أيها الغبي.
مهلا مهلا.
12
00:00:32,106 --> 00:00:33,534
أنا فقط لا أعرف لماذا
علينا أن نذهب الآن.
13
00:00:33,654 --> 00:00:35,574
إنه ليس الوقت المناسب لي ولوكاس.
ليس وقتا طيبا؟
14
00:00:35,694 --> 00:00:38,646
لقد كنت تواعد هذا الطفل لمدة أسبوعين فقط.
لوكاس فيشر؟ متى... بدأت بمواعدة لوكاس فيشر؟
15
00:00:38,766 --> 00:00:40,559
فقط لأنك تويتر تتجسس علي
لا يعني أنك تعرف
16
00:00:40,679 --> 00:00:41,553
كل شيء عن حياتي.
تويتر جاسوس؟
17
00:00:41,673 --> 00:00:44,292
متى كانت آخر مرة فعلنا ذلك
شيء معا كعائلة؟
18
00:00:44,412 --> 00:00:45,943
الشهر الماضي. لقد أجبرت
لنا أن نلعب الحزورات،
19
00:00:46,063 --> 00:00:47,339
ثم سحبت ظهرك
20
00:00:47,459 --> 00:00:51,987
تقليد بعض المشاهد من فيلم "الرجل الحديدي".
لقد كانت تلك إصابة رياضية قديمة تفاقمت من جديد.
21
00:00:52,107 --> 00:00:53,419
لا، أعني، متى كانت آخر مرة
22
00:00:53,539 --> 00:00:56,546
لقد فعلنا شيئا كعائلة؟
أم...منه-منه.
23
00:00:56,580 --> 00:00:59,582
يلوستون، قبل ثلاث سنوات.
لقد حصلنا جميعا على اللبلاب السام.
24
00:00:59,616 --> 00:01:01,501
ليس هناك نبات اللبلاب السام في البرازيل، يا فتى.
يمين؟
25
00:01:01,621 --> 00:01:04,822
أنا فقط لا أعرف لماذا أنت
الرجال لا يستطيعون الذهاب بدوني،
26
00:01:04,942 --> 00:01:06,734
ثم فوتوشوب لي في وقت لاحق.
27
00:01:06,854 --> 00:01:07,957
أنظروا، كلنا سنذهب
28
00:01:07,975 --> 00:01:11,177
وسيكون لدينا جميعا
وقت حياتنا.
29
00:01:15,646 --> 00:01:18,506
هذه هي الطائرة؟ هل أنت تمزح؟
30
00:01:18,626 --> 00:01:21,127
إنها تبدو قليلاً...
مثل التابوت الطائر.
31
00:01:21,247 --> 00:01:22,872
هيا يا رفاق. منذ أن كنا هنا،
32
00:01:22,907 --> 00:01:24,874
لم نقم بشيء واحد معًا.
33
00:01:24,909 --> 00:01:27,917
أنت تراسل، أنت تعمل، و
أنت تحدق في التلفزيون.
34
00:01:28,037 --> 00:01:31,124
عليك التركيز. إنها في أمريكا الجنوبية.
لمدة ساعة واحدة،
35
00:01:31,244 --> 00:01:34,900
نحن ذاهبون لاتخاذ
جولة غروب الشمس في الغابات المطيرة
36
00:01:35,020 --> 00:01:38,374
معًا كعائلة، لأن
هكذا تُصنع الذكريات،
37
00:01:38,494 --> 00:01:40,890
سواء كنت تريدهم أم لا!
38
00:01:51,161 --> 00:01:53,653
يا! العاصفة حقا
جاء من العدم، هاه؟
39
00:01:53,773 --> 00:01:56,549
لا تقلق. لقد طرت
من خلال أسوأ من ذلك بكثير.
40
00:01:56,669 --> 00:01:58,252
أوه نعم؟ متى؟
41
00:01:58,372 --> 00:02:00,999
في الواقع، كنت أحاول فقط
لتجعلك تشعر بتحسن.
42
00:02:01,119 --> 00:02:02,933
هذا أمر سيء
كما كنت في أي وقت مضى.
43
00:02:05,248 --> 00:02:07,533
لمن تراسل الآن؟
إله.
44
00:02:07,653 --> 00:02:09,452
آه!
45
00:02:09,487 --> 00:02:11,953
أين سترات النجاة الخاصة بك؟
العودة إلى هناك!
46
00:02:12,073 --> 00:02:13,514
يتمسك!
47
00:02:13,634 --> 00:02:15,670
أب؟
لا بأس يا قطة. اه!
48
00:02:15,790 --> 00:02:16,743
هل سنتحطم؟
49
00:02:16,794 --> 00:02:18,328
هنا.
50
00:02:18,362 --> 00:02:22,413
حسنًا يا فتى، تمامًا مثل
جبل الفضاء، أليس كذلك؟
51
00:02:22,533 --> 00:02:24,328
بمجرد أن ينزلنا ميتش بسلام،
52
00:02:24,448 --> 00:02:27,492
يا بني، سوف تتسول لي
لأصعد مرة أخرى، أعدك.
53
00:02:28,852 --> 00:02:31,537
أم، هذا لم يحدث على جبل الفضاء.
54
00:02:31,657 --> 00:02:33,618
استغاثة، استغاثة، استغاثة.
55
00:02:37,348 --> 00:02:40,350
أمي، سأموت، وأنا
لم تفعل ذلك حتى الآن!
56
00:02:40,384 --> 00:02:45,139
استمع، استمع، نحن سنفعل
كن بخير، أعدك!
57
00:02:45,139 --> 00:02:46,808
هل كذبت عليك من قبل؟
58
00:02:48,218 --> 00:02:49,800
عن أي شيء بهذه الأهمية؟
59
00:02:49,800 --> 00:02:51,434
نعم.
60
00:02:52,360 --> 00:02:54,227
ربط حزام الأمان!
61
00:03:03,571 --> 00:03:05,372
ستيف!
62
00:03:05,492 --> 00:03:07,230
أنا أيضاً.
63
00:03:07,230 --> 00:03:08,077
في تلك اللحظة،
64
00:03:08,077 --> 00:03:10,390
<ط> لم أستطع إلا أن أتساءل
كيف وصلت عائلتي إلى هنا...
65
00:03:11,836 --> 00:03:13,056
من هنا...
66
00:03:13,356 --> 00:03:17,259
كان ذلك الوقت مثاليًا بكل بساطة.
67
00:03:17,293 --> 00:03:20,295
ولم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
68
00:03:20,329 --> 00:03:22,764
ولكن إذا كان هناك جانب سلبي لعائلتك
69
00:03:22,798 --> 00:03:25,166
كونك مركز عالمك بأكمله...
70
00:03:25,184 --> 00:03:27,002
إرم الصخرة مع أبي؟
71
00:03:27,036 --> 00:03:29,004
إنه في النهاية،
جميع العائلات تكبر...
72
00:03:29,038 --> 00:03:32,173
هل تريد أن تلعب بعض الكرة مع أبي؟
تنمو بعيدا.
73
00:03:32,191 --> 00:03:34,175
لم يكن لدى ستيفاني الوقت الكافي للملاحظة.
74
00:03:34,193 --> 00:03:37,525
<ط> من يستطيع إلقاء اللوم عليها؟ مسيرتها
75
00:03:37,525 --> 00:03:39,510
كما انطلق عالم الأبحاث.
76
00:03:39,510 --> 00:03:40,896
...نائب الرئيس التنفيذي
77
00:03:40,896 --> 00:03:43,148
من الأبحاث.
78
00:03:43,182 --> 00:03:46,117
وكنت سعيدًا من أجلها.
79
00:03:50,204 --> 00:03:51,074
لكنني فاتني...
80
00:03:51,522 --> 00:03:52,989
نحن.
81
00:03:53,024 --> 00:03:55,659
<ط> كنا جميعا نعيش في ظل
نفس السقف.
82
00:03:55,693 --> 00:03:58,128
ولكن في عوالم مختلفة.
83
00:03:58,162 --> 00:04:01,081
وكنت وحدي في وحدتي.
84
00:04:01,132 --> 00:04:04,801
وهكذا وصلنا إلى هنا.
85
00:04:04,802 --> 00:04:06,303
وهذا...
86
00:04:06,337 --> 00:04:07,837
كانت هذه البداية.
87
00:04:13,277 --> 00:04:15,011
انتظر!
88
00:04:15,045 --> 00:04:17,046
يا إلهي!
89
00:04:17,064 --> 00:04:18,682
تستعد للتأثير!
90
00:04:23,053 --> 00:04:25,622
اه!
91
00:04:35,451 --> 00:04:36,601
أب!
92
00:04:36,619 --> 00:04:38,008
اه! أم!
93
00:04:38,008 --> 00:04:40,840
لحسن الحظ، نجونا جميعًا.
جيم، الطيار!
94
00:04:40,840 --> 00:04:42,458
ميتش!
95
00:04:42,458 --> 00:04:47,111
لسوء الحظ، لم يكن طيارنا محظوظًا.
96
00:04:47,146 --> 00:04:49,948
لقد كنا قريبين من بعضنا البعض...
97
00:04:51,851 --> 00:04:54,953
التعهد ببداية جديدة للأشياء...
98
00:04:54,987 --> 00:04:56,754
خالص...
99
00:04:56,789 --> 00:04:59,591
الوعود الصادقة...
100
00:05:02,995 --> 00:05:04,559
استمر ذلك حوالي 30 ثانية.
101
00:05:04,559 --> 00:05:05,548
حسناً، فقط أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني
102
00:05:05,548 --> 00:05:08,525
وسوف أراك أول شيء
في الصباح. حسنا، وداعا.
103
00:05:08,525 --> 00:05:10,994
جي جي، تذكر، الخاص بك
التقرير مستحق غداً
104
00:05:11,028 --> 00:05:13,698
ودافني، عليك أن تفعل ذلك
العثور على زي كرة السلة الخاص بك.
105
00:05:13,698 --> 00:05:14,618
نعم بخير.
106
00:05:14,618 --> 00:05:18,987
آسف. اه. تلك كانت كاتي من المختبر.
107
00:05:19,005 --> 00:05:21,290
أنت بخير؟
108
00:05:21,324 --> 00:05:25,628
أعتقد أنه كان من الجنون التفكير
الرحلة ستغير أي شيء.
109
00:05:25,662 --> 00:05:28,687
أوه. انظر يا جيم، أعلم أنك تريد منا أن نفعل ذلك
110
00:05:28,687 --> 00:05:31,740
بعض اللحظات العائلية الرائعة، لكن... هيا،
111
00:05:31,740 --> 00:05:33,541
لقد نجونا من حادث تحطم طائرة معًا.
112
00:05:33,575 --> 00:05:36,043
تحدث عن ذكرى تدوم مدى الحياة.
113
00:05:39,281 --> 00:05:41,248
نعم، إنه العمل. يمكنه الإنتظار.
114
00:05:41,283 --> 00:05:43,650
ماذا عن العشاء ليلة الغد؟
115
00:05:43,668 --> 00:05:46,820
همم؟ لا الهواتف المحمولة. لا رسائل البريد الإلكتروني العاجلة.
116
00:05:46,855 --> 00:05:50,624
مجرد زجاجة من النبيذ لطيفة
وبضع ساعات لتذكيرنا.
117
00:05:50,659 --> 00:05:52,092
ماذا؟
118
00:05:52,127 --> 00:05:54,428
كم نحن رائعون معًا.
119
00:06:00,101 --> 00:06:02,970
أعرف ما كنت أفكر حقا
متى كانت تلك الطائرة تهبط؟
120
00:06:03,004 --> 00:06:05,806
"يجب أن أسافر بالطائرة التجارية"؟
العالم يحتاجها..
121
00:06:05,840 --> 00:06:09,643
أعني من هي وماذا تفعل.
122
00:06:09,677 --> 00:06:11,178
أعني أن ستيفاني مهمة.
123
00:06:11,196 --> 00:06:12,646
وأنا؟
124
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
من أنا؟ أ... رسام فاشل؟
فنان الشرطة غير فعالة؟
125
00:06:16,451 --> 00:06:19,119
الرجل الذي لن يصمت
عندما أحاول ضرب؟
126
00:06:19,154 --> 00:06:21,121
انظر هل حاولت...
فكرة جذرية...
127
00:06:21,156 --> 00:06:22,823
فقط أخبرها بما تشعر به؟
128
00:06:22,857 --> 00:06:24,658
كيف من المفترض أن تخبر أحدا
129
00:06:24,693 --> 00:06:26,577
أنكما كنتما تعيشان حياة منفصلة؟
130
00:06:26,628 --> 00:06:28,596
لست خبيرة في الزواج
131
00:06:28,630 --> 00:06:30,581
كما ستشهد زوجتي الأخيرتين،
132
00:06:30,632 --> 00:06:32,416
ولكن... هنا.
133
00:06:34,803 --> 00:06:36,303
محامي الطلاق؟
134
00:06:36,338 --> 00:06:38,339
أوه، هذه البطاقة الخاطئة.
أنا آسف لذلك.
135
00:06:38,373 --> 00:06:39,873
آسف، آسف، آسف.
136
00:06:39,891 --> 00:06:42,009
معالج الزوجين؟
137
00:06:42,043 --> 00:06:44,511
توسلت لي زوجتي السابقة لرؤيته.
138
00:06:44,545 --> 00:06:48,148
كان ذلك وكرهني هو الوحيد
شيئان مشتركان بينهما.
139
00:06:48,183 --> 00:06:50,284
والآن قد استمعت،
140
00:06:50,318 --> 00:06:52,269
ربما لم أكن بحاجة لهذه البطاقة.
141
00:06:52,320 --> 00:06:54,071
ربما لن تفعل ذلك أيضًا.
142
00:07:01,079 --> 00:07:03,998
سيدتي، كلما أعطيتني المزيد من التفاصيل،
143
00:07:04,032 --> 00:07:07,334
أفضل رسم أستطيع
رسم. أنا لا أرى هذه النقطة.
144
00:07:07,369 --> 00:07:10,337
لقد أخبرت المحققين بالفعل
لم أستطع رؤية وجهه.
145
00:07:10,372 --> 00:07:12,840
كان يرتدي قناعا. من
الرئيس أوباما، وأنا أعلم.
146
00:07:12,874 --> 00:07:14,842
ولكن إذا كنت
يستطيع أن يتذكر أي شيء..
147
00:07:14,876 --> 00:07:17,044
اه، لون الشعر، لون العين.
148
00:07:17,078 --> 00:07:19,046
انظر، يمكنني إنشاء مركب
149
00:07:19,080 --> 00:07:20,981
الذي يمكنني أن أعطيه للمحققين.
150
00:07:21,016 --> 00:07:23,484
الآن لن يحدث ذلك
ارجعي زوجك,
151
00:07:23,518 --> 00:07:25,753
لكنه قد يساعد في إنقاذ حياة شخص آخر.
152
00:07:25,787 --> 00:07:29,256
لقد فتحنا متجر المجوهرات هذا
بالمال من والدي.
153
00:07:29,274 --> 00:07:32,092
لماذا لا نأخذ استراحة قصيرة؟
154
00:07:39,284 --> 00:07:40,734
باول.
155
00:07:40,768 --> 00:07:43,037
تشو.
156
00:07:43,071 --> 00:07:44,805
المحقق تشو.
157
00:07:48,476 --> 00:07:51,445
يوما بعد يوم، في مواجهة الناس
أنت تعلم أنك لا تستطيع المساعدة.
158
00:07:51,479 --> 00:07:54,665
اه... كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
159
00:07:54,716 --> 00:07:58,719
من خلال عدم طرح هذا السؤال على نفسي.
160
00:07:58,753 --> 00:08:01,622
الجريمة تصل. إنه
سيئة كما رأيت ذلك.
161
00:08:01,656 --> 00:08:05,893
سيدي، أخبرني ما هي الأدوية التي تتناولها؟ أتمنى
المزيد من الناس هنا يهتمون بقدر ما تهتم به أنت.
162
00:08:05,927 --> 00:08:07,594
أوهه!
163
00:08:07,628 --> 00:08:09,229
بندقية! بندقية! هنا!
164
00:08:14,819 --> 00:08:16,904
هل أنت بخير؟
165
00:08:16,938 --> 00:08:19,239
نعم. أنت؟ نعم.
166
00:08:24,412 --> 00:08:26,880
الرصاصة...أين ذهبت؟
167
00:08:28,616 --> 00:08:30,784
مهلا مهلا. هل أنت بخير؟
168
00:08:30,818 --> 00:08:34,338
أنا اه... أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.
169
00:08:52,905 --> 00:08:57,492
"لا توجد عائلة عادية: S01E01" "الطيار"
تاريخ البث الأصلي 28 سبتمبر 2010
170
00:08:57,493 --> 00:09:02,903
المزامنة والتصحيحات بواسطة MaxiZephyr
www.addic7ed.com
171
00:09:06,111 --> 00:09:07,578
في الصباح،
172
00:09:07,613 --> 00:09:10,081
هناك هذا الجزء من الثانية
قبل أن تستيقظ
173
00:09:10,115 --> 00:09:12,833
عندما لا يضغط العالم
نفسها على صدرك
174
00:09:12,868 --> 00:09:14,835
قبل أن تتذكر عملك
175
00:09:14,870 --> 00:09:17,538
أو الزوج الذي لا يمكنك التواصل معه
176
00:09:17,572 --> 00:09:20,107
أو الأطفال الذين تخشى أن تخيب ظنهم.
177
00:09:23,545 --> 00:09:25,479
ولكن ما استيقظت عليه في ذلك الصباح
178
00:09:25,514 --> 00:09:27,648
كان شيئًا مختلفًا تمامًا.
179
00:09:30,519 --> 00:09:33,471
ما استيقظت عليه هو أ
رجل لم أره منذ سنوات.
180
00:09:33,522 --> 00:09:35,623
يوم جميل، هاه؟
181
00:09:37,142 --> 00:09:39,143
هل تريد مني أن أغلق هذا؟
182
00:09:42,564 --> 00:09:45,900
لقد كنت... يعني إصلاح ذلك.
183
00:09:45,934 --> 00:09:48,619
على الرغم من أن جيم بدا مختلفًا،
184
00:09:48,654 --> 00:09:51,606
بالكاد كان لدي الوقت لأتساءل عن السبب.
185
00:09:51,640 --> 00:09:54,442
والحقيقة هي أنني بالكاد
كان لديه أي وقت على الإطلاق.
186
00:09:54,476 --> 00:09:55,943
بين العمل والمنزل
187
00:09:55,961 --> 00:09:58,012
لم تكن هناك ساعات كافية في اليوم.
188
00:09:58,046 --> 00:10:00,214
لقاء جي جي مع مستشار التوجيه
189
00:10:00,249 --> 00:10:02,449
الساعة 3:00، لكنهم قد يفعلون ذلك
حركه مرة أخرى إلى الساعة 2:00، لذلك...
190
00:10:02,467 --> 00:10:04,218
كن على اتصال فقط في حالة.
191
00:10:04,253 --> 00:10:07,288
حسنًا، أي شخص يريد
رحلة، الآن سيكون الوقت المناسب.
192
00:10:07,306 --> 00:10:09,290
دعنا نذهب. اه البيض هنا!
193
00:10:09,308 --> 00:10:14,562
♪
194
00:10:14,596 --> 00:10:16,630
حسنًا، سأراك لاحقًا يا جي جي.
195
00:10:16,648 --> 00:10:19,900
داف...هل أنت بخير؟
196
00:10:19,935 --> 00:10:22,303
انظر، أستطيع أن أقول أن هناك
شيء في عقلك.
197
00:10:22,337 --> 00:10:25,639
عن لوكاس أو تحطم الطائرة؟
198
00:10:25,657 --> 00:10:27,904
لقد مررنا للتو بتجربة الاقتراب من الموت.
199
00:10:27,904 --> 00:10:29,026
لا بد أن يغيرك.
200
00:10:29,026 --> 00:10:31,618
تلك العاهرة! آه!
201
00:10:31,618 --> 00:10:34,088
أم لا.
202
00:10:34,088 --> 00:10:37,090
مرحبا عزيزي. اعذرني.
203
00:10:37,090 --> 00:10:39,030
أهلاً. دافني، لقد عدت.
204
00:10:39,030 --> 00:10:40,683
نعم، في الوقت المناسب أيضًا، على ما يبدو.
205
00:10:40,683 --> 00:10:42,651
نعم، أنا سعيد حقا بذلك
لقد نجوت من الحادث.
206
00:10:42,718 --> 00:10:44,219
تلك المجالس التذكارية
محبطة للغاية.
207
00:10:44,237 --> 00:10:47,322
أوه، أنا أعلم. أتذكر
واحدة كانت لدينا من أجل عذريتك.
208
00:10:47,357 --> 00:10:50,325
كيف كان الأمر قبل عامين؟
أراك.
209
00:10:50,360 --> 00:10:51,827
أراك. يا.
210
00:10:51,861 --> 00:10:53,728
أهلاً.
211
00:10:53,746 --> 00:10:56,365
ط ط ط. أنا سعيد للغاية لأنك عدت.
أنا أيضاً.
212
00:10:56,399 --> 00:10:58,700
كيف حالك؟ أفضل الآن.
213
00:10:58,734 --> 00:11:01,119
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟
214
00:11:01,170 --> 00:11:02,704
تمام.
215
00:11:04,240 --> 00:11:07,843
مهلا، داف. منظر جميل.
لا أستطيع أن أقول ما هو لطيف ...
216
00:11:07,877 --> 00:11:10,846
حقيقة أن لوكاس ليس لديه
فكرة ضرب ليندساي له،
217
00:11:10,880 --> 00:11:13,315
أو أنه معجب بي جدًا بحيث لا يتمكن من رؤيته.
218
00:11:15,513 --> 00:11:17,365
المجلس في انتظار
لك في قاعة الاجتماعات.
219
00:11:17,365 --> 00:11:20,215
مم. يا للهول، أنا أتناول العشاء مع جيم.
220
00:11:20,215 --> 00:11:22,373
ونسيت إبداء تحفظات.
هل يمكنك... - نعم.
221
00:11:22,373 --> 00:11:23,634
حسناً، في مكان ما... رومانسي.
222
00:11:23,634 --> 00:11:25,901
حيث لن يعطوا الطاولة
بعيدا إذا تأخرت. - تمام. نعم.
223
00:11:25,901 --> 00:11:28,830
ولكن وسط الموارد الطبيعية التي لا توصف
224
00:11:28,830 --> 00:11:31,731
من حوض الأمازون، نحن
قد كشفت ربما
225
00:11:31,749 --> 00:11:34,980
جوهرة التاج...
التريلسيتوم كوروناس.
226
00:11:35,879 --> 00:11:37,536
نبات؟
227
00:11:37,536 --> 00:11:41,539
أنت تضيع
وقت المجلس على النبات؟
228
00:11:41,573 --> 00:11:45,902
آثار التأريخ بالكربون 14
التاج الثلاثي
229
00:11:45,902 --> 00:11:47,505
العودة إلى العصر البليستوسيني،
230
00:11:47,505 --> 00:11:48,627
وكما نعلم،
كان ذلك...
231
00:11:48,627 --> 00:11:49,547
أوه، حسنا، أنا أقف مصححة.
232
00:11:49,547 --> 00:11:52,516
أنت تضيع وقت المجلس
نبات قديم حقا. - دكتور تشيليز...
233
00:11:52,576 --> 00:11:54,856
سوف تحصل على دورك ل
إضاعة وقت المجلس.
234
00:11:54,856 --> 00:11:57,303
<ط> في الواقع. واصل يا دكتور باول.
235
00:11:58,570 --> 00:12:01,622
مرافقنا في بيليم
يتم تجربتها بالفعل
236
00:12:01,656 --> 00:12:04,108
مع التطبيق العملي
عبر أقسامنا..
237
00:12:04,142 --> 00:12:06,994
الأدوية والأوراق والوقود الأخضر.
238
00:12:07,045 --> 00:12:10,280
أراهن أن المال موجود
لا شيء لا يستطيع هذا النبات فعله.
239
00:12:10,298 --> 00:12:13,917
أريد شراء المكان بأكمله. ساعة واحدة.
240
00:12:13,951 --> 00:12:16,420
وأريدك أن تأخذ قسطا من الراحة.
241
00:12:16,454 --> 00:12:19,690
آسف. غير مسموح لي
أن أتركك وحدك هنا..
242
00:12:19,724 --> 00:12:22,059
لأكثر من ساعة.
243
00:12:59,264 --> 00:13:00,714
تعال.
244
00:13:23,354 --> 00:13:24,538
ووو!
245
00:13:44,843 --> 00:13:47,144
دكتور كينغ.
ستيفاني.
246
00:13:47,178 --> 00:13:49,146
لقد كنت أبحث عنك.
247
00:13:49,180 --> 00:13:52,426
آسف، كان علي أن... أخرج للحظة.
248
00:13:52,426 --> 00:13:53,728
لا، لا داعي لأن تكون دفاعيًا.
249
00:13:53,728 --> 00:13:55,401
أنا لست مدير المهام إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
250
00:13:55,401 --> 00:13:58,236
لا تجيب على ذلك. على الأقل ليس بصراحة.
251
00:13:58,270 --> 00:14:00,104
لا، السبب الذي جعلني أبحث عنك
252
00:14:00,122 --> 00:14:02,707
لدي بعض الأخبار الجيدة.
253
00:14:02,742 --> 00:14:04,275
الرئيس مفتون.
254
00:14:04,293 --> 00:14:06,044
بواسطة؟
أنت.
255
00:14:06,078 --> 00:14:10,014
نباتك القديم جداً، على وجه التحديد.
256
00:14:10,049 --> 00:14:12,667
إنه يطير الليلة،
257
00:14:12,718 --> 00:14:15,053
يريد متعمقا
العرض التقديمي على المشروبات.
258
00:14:15,087 --> 00:14:17,422
مشروبات؟
259
00:14:17,456 --> 00:14:21,459
عادة اجتماعية شائعة
استمتع بها بين الكبار.
260
00:14:21,494 --> 00:14:23,645
يريد تمويل بحثك.
261
00:14:25,598 --> 00:14:28,867
لا تكسر أي شيء تقفز من الفرح.
262
00:14:28,901 --> 00:14:31,636
لا يمكنني الانتظار.
263
00:14:31,670 --> 00:14:33,972
أراك لاحقًا. سنغادر من هنا.
264
00:14:34,006 --> 00:14:36,708
تمام.
265
00:14:39,979 --> 00:14:42,480
أعني، إذا كانت هذه حفلة مفاجئة،
266
00:14:42,481 --> 00:14:44,699
أود أن أقول أن
الإقبال محبط بعض الشيء
267
00:14:44,750 --> 00:14:47,252
إنه، اه، إنه شيء ما.
268
00:14:47,286 --> 00:14:48,820
شاهد هذا.
269
00:14:51,156 --> 00:14:53,124
كما تعلمون، أنا لست هيديكي ماتسوي،
270
00:14:53,158 --> 00:14:56,127
ولكن قد يكون أسهل قليلا
إذا كنت فعلا تستخدم الخفافيش.
271
00:15:02,101 --> 00:15:03,334
ها!
272
00:15:03,369 --> 00:15:05,336
أوه، كنت تأخذ دروس السحر
273
00:15:05,354 --> 00:15:07,555
في الملحق التعليمي؟
274
00:15:07,606 --> 00:15:09,073
إنها ليست فصول سحرية.
275
00:15:09,108 --> 00:15:11,342
أوه، أوه، أوه، أوه، أعتقد أننا كذلك
276
00:15:11,377 --> 00:15:13,394
تجاوز الخط
هنا. أين حصلت على ذلك؟
277
00:15:13,445 --> 00:15:16,347
خزانة الإمدادات بالمنطقة.
قفل الفقراء بشكل مدهش.
278
00:15:16,365 --> 00:15:18,950
لماذا تحتاج ذلك؟
أنا لا. أنت تفعل.
279
00:15:18,984 --> 00:15:21,986
أحتاجك أن تطلق النار علي.
280
00:15:30,546 --> 00:15:31,863
مهلا، هذا أنا.
281
00:15:31,881 --> 00:15:35,166
انظر، اه، موعد ليلة
لا تبدو واعدة جدا.
282
00:15:35,200 --> 00:15:37,502
الرئيس في المدينة، وهو...
لا، هذا جيد.
283
00:15:37,536 --> 00:15:40,405
أوه. تمام.
284
00:15:40,439 --> 00:15:44,075
حسنًا، سأحصل على
المنزل في أقرب وقت ممكن.
285
00:15:44,109 --> 00:15:46,227
سوف نتناول بعض الوجبات الجاهزة،
أشعل بعض الشموع،
286
00:15:46,262 --> 00:15:48,448
ولا يزال لدينا ليلتنا.
قطعاً.
287
00:15:48,448 --> 00:15:49,981
تمام.
288
00:15:52,051 --> 00:15:55,418
حسنا، دعونا نفعل هذا.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأقتلك.
289
00:15:55,418 --> 00:15:56,990
لن تقتلني يا جورج
290
00:15:56,990 --> 00:16:00,459
أنت فقط ستطلق النار علي.
أنا المدعي العام، ووفقاً للقانون،
291
00:16:00,493 --> 00:16:04,000
نوعا ما نفس الشيء.
أخبرتك. فعلت هذا أمس.
292
00:16:04,000 --> 00:16:08,387
أنا فقط يجب أن أرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى.
ماذا لو كنت لا تستطيع؟ أين يتركنا ذلك؟
293
00:16:08,421 --> 00:16:10,661
أنت ميت وأنا الاستحمام
مع مجموعة من الرجال
294
00:16:10,661 --> 00:16:12,107
أتمنى فجأة أنني لم أضعه جانباً.
295
00:16:12,107 --> 00:16:14,571
شيء غير عادي يحدث لي.
296
00:16:14,571 --> 00:16:18,134
شيء... مستحيل، وأنا فقط...
297
00:16:18,134 --> 00:16:20,332
أحتاج لمساعدتكم لمعرفة ما هو عليه.
298
00:16:20,332 --> 00:16:22,667
لو سمحت؟
299
00:16:29,074 --> 00:16:32,293
حسنًا يا جورج. مجرد هدف...
300
00:16:32,344 --> 00:16:34,479
والنار.
301
00:16:41,420 --> 00:16:43,388
اه، أنا لست...
انا لست...
302
00:16:50,362 --> 00:16:51,763
جورج؟
303
00:16:51,797 --> 00:16:54,098
جورج؟
304
00:16:55,776 --> 00:16:58,410
دكتور باول.
الدكتور كينغ ترك رسالة...
305
00:16:58,410 --> 00:17:01,028
قيل لمقابلتهم في فندق الرئيس.
306
00:17:01,079 --> 00:17:03,030
وسأسلك الطريق السريع لو كنت مكانك.
307
00:17:03,081 --> 00:17:05,283
الشوارع السطحية هي أ
الفوضى في هذا الوقت من اليوم.
308
00:17:10,488 --> 00:17:12,290
وذلك عندما حدث ذلك.
309
00:17:12,324 --> 00:17:14,166
في عالم العلوم، نسميها
310
00:17:14,166 --> 00:17:15,800
ظاهرة غير مفسرة.
311
00:17:18,303 --> 00:17:19,637
حادثة لذا...
312
00:17:19,671 --> 00:17:21,806
عشوائي وغريب
313
00:17:21,840 --> 00:17:24,258
إنه يستعصي على الشرح.
314
00:17:51,737 --> 00:17:54,872
وفي حياة قصيرة في الوقت المناسب،
315
00:17:54,906 --> 00:17:57,792
لقد وجدت نفسي فجأة...
316
00:17:57,843 --> 00:17:59,443
سريع.
317
00:18:15,040 --> 00:18:16,975
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
لقد بذلت قصارى جهدي للتصرف
318
00:18:17,009 --> 00:18:19,677
وكأن شيئًا لم يتغير.
أود أن أقبل عائلتي وداعًا،
319
00:18:19,712 --> 00:18:21,879
<ط>عد الدقائق
حتى أتمكن من مقابلة جورج
320
00:18:21,897 --> 00:18:24,432
لكتابة المالك
دليل لرحلتي الجديدة.
321
00:18:24,483 --> 00:18:27,018
يمكن لمعظمهم الطيران. لا أستطيع الطيران.
322
00:18:30,322 --> 00:18:32,523
مجرد اتخاذ قفزة جارية.
323
00:18:32,557 --> 00:18:35,026
انظر، احصل على رأس البخار، حسنًا؟
324
00:18:35,060 --> 00:18:38,796
وأنت تفكر فقط مثل
شيء يمكن أن يطير.
325
00:18:38,831 --> 00:18:42,033
من السهل عليك أن تقول ذلك،
326
00:18:42,067 --> 00:18:44,335
لكن إذا لم ينجح هذا، سأقتل على الطريق.
327
00:18:44,370 --> 00:18:48,373
من الرجل الذي توسل إلي
أطلق عليه النار في اليوم الآخر. هاه.
328
00:18:51,343 --> 00:18:52,927
حسنًا.
329
00:19:09,094 --> 00:19:11,896
آه!
330
00:19:23,575 --> 00:19:26,577
تمام!
331
00:19:26,612 --> 00:19:29,080
لا يمكنك الطيران!
332
00:19:37,289 --> 00:19:40,425
جورج!
333
00:19:45,097 --> 00:19:46,431
أوهه.
334
00:19:47,816 --> 00:19:50,234
ولكن يمكنك القفز.
335
00:19:50,269 --> 00:19:53,021
يمكنك القفز يا رجل!
336
00:19:53,072 --> 00:19:54,973
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
337
00:19:55,007 --> 00:19:58,710
<ط> لم أكن متأكدا ما كان
يحدث مع جيم. هل أنت بخير؟
338
00:19:58,744 --> 00:20:02,530
ولكن كان علي أن أشارك جديدي
القدرات مع شخص ما... نظير.
339
00:20:02,581 --> 00:20:05,435
شخص يتمتع بالقدرة العلمية
340
00:20:05,435 --> 00:20:07,369
لفهم ما كان يحدث لي.
341
00:20:07,403 --> 00:20:09,371
هل يمكنني التحدث معك بثقة؟
342
00:20:09,405 --> 00:20:12,074
يا إلهي. أنت تطلق النار
أنا. هل تطردني؟
343
00:20:12,108 --> 00:20:14,827
من المسلم به أنه كان من الممكن أن أختار الأفضل.
344
00:20:14,878 --> 00:20:18,559
لا، لا، أنا لا أطردك.
أوه، جيد.
345
00:20:18,559 --> 00:20:20,026
هذا عني.
346
00:20:20,061 --> 00:20:22,529
حسنا، هل ستقول
لي شيء شخصي حقا
347
00:20:22,563 --> 00:20:23,444
وكأننا أفضل الأصدقاء،
348
00:20:23,444 --> 00:20:24,523
على الرغم من أنني مجرد فني مختبرك؟
349
00:20:24,523 --> 00:20:26,007
لأن ذلك من شأنه التحقق من صحة تماما
350
00:20:26,025 --> 00:20:28,009
كل ما كنت عليه
تعمل في العلاج .
351
00:20:28,043 --> 00:20:31,124
لا، أم، لا، أنت تعرف هذا الشيء الخارق
352
00:20:31,124 --> 00:20:33,658
هل تبقي في مقصورتك في الطابق السفلي؟
أوه، كيتي برايد.
353
00:20:33,658 --> 00:20:36,076
نعم، إنها X-Man المفضلة لدي.
حسنًا، X-woman، من الناحية الفنية.
354
00:20:37,912 --> 00:20:40,197
أنا سريع.
355
00:20:40,248 --> 00:20:42,533
♪
اصمت ودعني أذهب ♪
356
00:20:42,584 --> 00:20:45,419
♪ هذا مؤلم، أقول لك ذلك ♪
357
00:20:45,453 --> 00:20:49,390
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا ...
358
00:20:49,424 --> 00:20:51,825
♪ الآن أوه بسهولة ♪
359
00:20:51,843 --> 00:20:52,926
القيام بهذا.
360
00:20:52,961 --> 00:20:55,328
قبول هذا.
361
00:20:55,347 --> 00:20:57,264
♪ أنا غير قابل للاحتواء ♪
362
00:20:57,298 --> 00:20:59,933
كيف قطع جسمك
من خلال قص الريح؟
363
00:20:59,968 --> 00:21:02,052
♪ أنا لا أقوم بتزييف هذا،
أنا لا أزيف ♪
364
00:21:02,103 --> 00:21:07,174
لماذا لا كولومب
الاحتكاك يحرق ملابسك؟!
365
00:21:07,192 --> 00:21:10,310
هل تولد بعض
نوع من مجال البلازما المشحونة
366
00:21:10,344 --> 00:21:12,613
من الطاقة الحركية ؟
367
00:21:14,065 --> 00:21:17,201
هل هذا هو السبب واردة
الحطام ليس السفع الرملي
368
00:21:17,235 --> 00:21:19,420
من قرنيتك؟!
369
00:21:22,457 --> 00:21:24,591
كيف أفعل؟
370
00:21:24,626 --> 00:21:27,027
أنت تقطع ميلاً كل 6 ثوانٍ.
371
00:21:27,045 --> 00:21:29,863
هاه. اعتقدت أنني كنت أسرع من ذلك.
372
00:21:29,898 --> 00:21:33,029
يا إلهي.
يا إلهي! دورة الالعاب الاولمبية.
373
00:21:33,029 --> 00:21:34,563
يجب عليك الدخول تماما.
أين هم هذا العام؟
374
00:21:34,581 --> 00:21:36,282
كوريا؟ إنهم دائمًا في كوريا.
375
00:21:36,333 --> 00:21:38,900
لا، كاتي، كاتي. أنا لست كذلك
مهتم بالأولمبياد.
376
00:21:38,919 --> 00:21:41,704
حسنًا، ما الذي يهمك؟
صنع الوقت.
377
00:21:41,738 --> 00:21:43,706
بفضل زيادة معدل الأيض لديك،
378
00:21:43,740 --> 00:21:46,759
حياتك مثل
فئة تدور لا تنتهي أبدا.
379
00:21:46,793 --> 00:21:50,912
لذلك على الرغم من الحاجة إلى
تناول كميات كبيرة من السعرات الحرارية،
380
00:21:50,931 --> 00:21:53,882
سيكون مقاسك صفرًا
لبقية حياتك.
381
00:21:53,917 --> 00:21:55,384
أكرهك.
382
00:21:55,418 --> 00:21:57,386
يا إلهي. إنها بالفعل الساعة 3:00.
383
00:21:57,420 --> 00:22:01,190
يجب أن أركض، حسنًا.
384
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
أوه.
385
00:22:05,278 --> 00:22:07,279
أم. ماذا تفعل هنا؟
386
00:22:07,314 --> 00:22:09,765
قلت لك أنني سأخصص بعض الوقت
387
00:22:09,799 --> 00:22:11,767
للمساعدة في واجباتك المدرسية.
388
00:22:11,801 --> 00:22:13,769
إذن ماذا لدينا هنا؟
389
00:22:13,803 --> 00:22:15,270
الرياضيات. حسنًا.
390
00:22:15,288 --> 00:22:17,272
"إذا غادر القطار السريع نيويورك
391
00:22:17,290 --> 00:22:19,274
تسير بسرعة 350 ميلاً في الساعة..."
392
00:22:20,610 --> 00:22:23,045
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في هذا الشأن.
393
00:22:23,079 --> 00:22:25,047
وإليكم ما نعرفه حتى الآن.
394
00:22:25,081 --> 00:22:28,050
يمكنك القفز فوق مسافة
ربع ميل في قفزة واحدة.
395
00:22:28,084 --> 00:22:30,118
واحد ماذا؟
396
00:22:30,170 --> 00:22:31,670
<ط> غرامة. ملزمة واحدة.
397
00:22:31,721 --> 00:22:33,672
عدم وجود زيادة ملحوظة في سرعة القدم.
398
00:22:33,723 --> 00:22:37,793
ومع ذلك، يمكنك رفع فقط
مساحة 11000 جنيه...
399
00:22:37,811 --> 00:22:39,795
ويمكنك التقاط الرصاص.
400
00:22:39,829 --> 00:22:42,297
لقد تحدثت إذن
إلى ستيف بشأن هذا،
401
00:22:42,315 --> 00:22:45,067
أخبرها ماذا يمكنك أن تفعل؟
لا.
402
00:22:45,101 --> 00:22:46,568
جيم، إنها زوجتك.
403
00:22:46,603 --> 00:22:49,104
عليك أن تحضرها
في مخروط الصمت هذا.
404
00:22:49,138 --> 00:22:51,206
ما هذا؟
405
00:22:51,241 --> 00:22:53,692
ماذا تفعل مع ماسح الشرطة؟
406
00:22:53,743 --> 00:22:55,194
لدي هذه القدرات.
407
00:22:55,245 --> 00:22:57,713
يجب أن أستخدمهم من أجل
شيء، أليس كذلك؟ مثل...
408
00:22:57,747 --> 00:22:59,648
مثل وقف هذه
مختلين عقليا بأقنعة أوباما
409
00:22:59,666 --> 00:23:01,650
قتل الأبرياء.
أوه! انتظر...انتظر...انتظر.
410
00:23:01,668 --> 00:23:04,653
كل ما تعلمناه حتى الآن هو
أن لدينا الكثير لنتعلمه.
411
00:23:04,671 --> 00:23:07,156
أنت مميز، لكنك لست كذلك
لا يقهر.
412
00:23:07,190 --> 00:23:09,875
<ط> أنا لا أعرف حتى إذا كنت يقهر.
جورج، جورج، انتظر. إنها ستيفاني.
413
00:23:09,926 --> 00:23:11,210
أخبرها.
414
00:23:11,261 --> 00:23:12,511
مرحبًا؟
415
00:23:12,545 --> 00:23:17,099
يا. أم، لقد انتهيت من العمل.
لقد قمت بتدريس جي جي، و...
416
00:23:17,133 --> 00:23:20,135
إنها ليست حتى الساعة 4:00 بعد. وأنا
يمكن القفز ربع ميل.
417
00:23:20,169 --> 00:23:23,105
أنا... أتحرك نوعًا ما
سريع اليوم.
418
00:23:23,139 --> 00:23:25,107
على أية حال، الأطفال ليسوا هنا، و...
419
00:23:25,141 --> 00:23:27,109
مم، تذكر ما كنا نفعله في بعض الأحيان
420
00:23:27,143 --> 00:23:29,645
عندما كان لدينا على حد سواء فترة ما بعد الظهر حرة؟
421
00:23:29,679 --> 00:23:35,351
ط ط ط. من الجميل أن نتذكر
نحن جيدون في ذلك.
422
00:23:35,385 --> 00:23:38,320
نعم. هذا شيء جميل أن تكون جيدًا فيه.
423
00:23:39,889 --> 00:23:43,359
يبدو أنك مختلف بالنسبة لي.
424
00:23:45,027 --> 00:23:46,061
أنا؟
425
00:23:46,096 --> 00:23:48,797
نعم.
426
00:23:48,832 --> 00:23:51,767
لقد فكرت في ذلك عنك.
427
00:23:51,801 --> 00:23:53,202
لديك؟
428
00:23:53,236 --> 00:23:56,438
جيم، كيف لا أستطيع أن ألاحظ؟
429
00:23:56,473 --> 00:23:59,641
يبدو أنك...
430
00:23:59,676 --> 00:24:01,110
سعيد.
431
00:24:03,346 --> 00:24:05,347
ماذا؟
432
00:24:05,382 --> 00:24:07,383
حياتي لم تكن تتحول
خارج الطريق كنت آمل.
433
00:24:07,417 --> 00:24:09,418
وفي هذه الأثناء كنت أتجول،
434
00:24:09,452 --> 00:24:11,487
تعيش أحلامك. مم.
435
00:24:11,521 --> 00:24:14,406
نعم كنت أركض...
436
00:24:14,441 --> 00:24:17,025
لدرجة أنني كنت أسقط
قصيرة في كل شيء.
437
00:24:17,059 --> 00:24:19,395
مقصرة؟
438
00:24:19,429 --> 00:24:20,929
عسل...
439
00:24:20,964 --> 00:24:22,965
من يستطيع مواكبة لك؟
440
00:24:22,999 --> 00:24:25,934
حسناً، لم تستطع،
لأنك توقفت عن المحاولة.
441
00:24:36,429 --> 00:24:38,680
كلانا توقف عن المحاولة.
442
00:24:43,119 --> 00:24:45,687
تريد أن تعرف ما هو
يحدث مع ابنتك؟
443
00:24:45,722 --> 00:24:49,091
همم؟ إنها خائفة من ذلك
سوف تفقد صديقها
444
00:24:49,125 --> 00:24:51,093
للفتاة التي سوف تنام معه
445
00:24:51,127 --> 00:24:53,562
لأنها ليست مستعدة لذلك بعد.
446
00:24:53,596 --> 00:24:56,365
و
ج.ج....
447
00:24:56,399 --> 00:24:58,233
إنه يعاني من المدرسة
448
00:24:58,268 --> 00:25:01,570
لأن المدرسة تريد ذلك
أدخليه في دروس علاجية
449
00:25:01,604 --> 00:25:03,572
لكنك لن تقبل هذه الحقيقة
450
00:25:03,606 --> 00:25:06,208
أن ابنك يعاني من صعوبات التعلم.
451
00:25:06,242 --> 00:25:08,210
الآن ربما كنت قد عرفت كل هذه الأشياء
452
00:25:08,244 --> 00:25:11,947
إذا كنت في المنزل لأكثر من ذلك
من 20 دقيقة في الليلة.
453
00:25:11,981 --> 00:25:14,466
يمين. أعتقد أنه حلم الجميع
454
00:25:14,501 --> 00:25:17,686
للعمل 80 ساعة في الأسبوع
لدعم الأسرة.
455
00:25:26,896 --> 00:25:29,348
خمين ما؟
لقد حصلت على رغبتك.
456
00:25:29,399 --> 00:25:31,800
قناع أوباما. سرقة
في تَقَدم. أنت على.
457
00:25:31,818 --> 00:25:34,302
تمام.
بيرب...
458
00:25:34,320 --> 00:25:36,405
"مجرم." أحب ذلك.
459
00:25:36,439 --> 00:25:40,042
اتجه بيرب شمالًا في اليوم الثاني عشر والشكل.
460
00:25:40,076 --> 00:25:41,477
تمام.
461
00:25:43,663 --> 00:25:46,481
يجب على أن أذهب.
462
00:25:49,452 --> 00:25:53,154
آه!
463
00:25:53,173 --> 00:25:55,224
اه!
464
00:26:01,163 --> 00:26:04,072
يا. مرحباً، جورج، أنا في الأعلى
465
00:26:04,072 --> 00:26:06,450
من مبنى سيمونسون
يتجه شمالا. بأي طريقة الآن؟
466
00:26:09,024 --> 00:26:11,011
إنه يسار. هل انت
متأكد أنك لا تريد استخدامها
467
00:26:11,011 --> 00:26:12,879
الطريق السريع؟ السبب
يبدو أسرع بكثير.
468
00:26:12,879 --> 00:26:15,430
أنا لست قلقا بشأن حركة المرور، جورج.
469
00:26:41,622 --> 00:26:43,506
اه!
470
00:26:52,633 --> 00:26:54,267
أوهه!
471
00:26:58,524 --> 00:27:01,293
أنت ذاهب بعيدا لفترة طويلة.
472
00:27:23,266 --> 00:27:24,599
جورج...
473
00:27:24,650 --> 00:27:26,884
ساعدني يا جورج.
474
00:27:26,903 --> 00:27:28,937
لقد تم إطلاق النار علي.
475
00:27:37,743 --> 00:27:40,171
أنت مستيقظ. انظر، لقد فقدت بعض الدم،
476
00:27:40,171 --> 00:27:41,623
لكن الرصاصة لم تخترق مسافة بعيدة.
477
00:27:41,623 --> 00:27:43,957
لقد قمنا بخياطتك. أنت جيد مثل...
"نحن"؟
478
00:27:43,992 --> 00:27:45,876
نعم حسنا...
لا، لا، لا. قل لي.
479
00:27:45,927 --> 00:27:48,295
أين كان من المفترض أن
يأخذك إلى المستشفى؟
480
00:27:48,329 --> 00:27:50,797
وشرح للحاضرين
لماذا رصاصة من العيار الكبير
481
00:27:50,831 --> 00:27:54,334
اخترقت ربع بوصة فقط من خلال فروة رأسك؟
لكنها لن تفهم أبدًا ما يحدث لي.
482
00:27:54,352 --> 00:27:57,604
أوه، أعتقد أنك سوف يفاجأ.
483
00:27:59,440 --> 00:28:02,509
هل تتذكر رسمتي في الاستوديو الخاص بك؟
484
00:28:02,527 --> 00:28:05,579
تلك التي رسمتها في موعدنا الأول؟
نعم.
485
00:28:11,986 --> 00:28:14,321
أنتما فظيعان.
486
00:28:15,856 --> 00:28:17,057
لكن كيف؟
487
00:28:17,091 --> 00:28:20,861
كما تعلمون، لقد
لقد كان يرهق دماغي،
488
00:28:20,895 --> 00:28:24,298
والممكن الوحيد
متغير... تحطم طائرة.
489
00:28:24,332 --> 00:28:28,368
هذا هو التفسير الوحيد.
وعندما سقطت طائرتنا،
490
00:28:28,403 --> 00:28:31,672
كان للمياه... فسفورية.
491
00:28:31,723 --> 00:28:34,424
في ذلك الوقت، اعتقدت ذلك
كان البنزين من الطائرة.
492
00:28:34,475 --> 00:28:37,377
لكن الغاز يطفو على الماء.
493
00:28:37,395 --> 00:28:38,979
لم يحدث هذا.
494
00:28:39,013 --> 00:28:40,981
هذا هو الشيء الوحيد الذي منطقي
495
00:28:41,015 --> 00:28:43,383
إذا كان أي من هذا له أي معنى.
496
00:28:43,418 --> 00:28:46,019
ولكن...كنا جميعا في الماء.
497
00:28:52,360 --> 00:28:53,694
مرحبًا؟
498
00:28:53,728 --> 00:28:54,695
دافني؟
499
00:28:54,729 --> 00:28:57,064
اهدأ يا عزيزي. أين أنت؟
500
00:28:57,098 --> 00:28:58,615
انتظر!
501
00:28:58,666 --> 00:29:00,534
اتصلت بأبي.
502
00:29:00,568 --> 00:29:03,670
اه... لديه... صداع.
503
00:29:03,705 --> 00:29:05,172
إنه يستريح في المنزل.
504
00:29:05,206 --> 00:29:08,675
أنا فقط... عادة أتحدث إلى
له عن هذا النوع من الشيء.
505
00:29:08,710 --> 00:29:10,410
أنا أعرف.
506
00:29:10,445 --> 00:29:13,380
اه قبل المباراة
507
00:29:13,414 --> 00:29:15,248
كنت في المحكمة
508
00:29:15,266 --> 00:29:16,967
<ط>مع...
مع إميلي.
509
00:29:19,387 --> 00:29:21,855
هل لن تقول لها شيئاً؟
510
00:29:21,889 --> 00:29:24,124
لقد كانت في جميع أنحاء لوكاس طوال الوقت
511
00:29:24,158 --> 00:29:28,195
كنت في المكسيك... أو في أي مكان.
512
00:29:28,229 --> 00:29:31,448
هذه مشكلة صديقها؟
انتظر.
513
00:29:31,482 --> 00:29:33,867
ابتعد عن لوكاس.
كان يتحدث معي.
514
00:29:33,901 --> 00:29:36,436
حسنًا، لقد استغرق الأمر مني العام الماضي بأكمله
515
00:29:36,471 --> 00:29:39,740
لجعل لوكاس يلاحظني. حسنًا، ربما
إذا لم نكن مهتمين جدًا بخسارة لوكاس،
516
00:29:39,774 --> 00:29:42,476
ستلاحظ أن لديك بالفعل.
ماذا تقصد؟
517
00:29:42,510 --> 00:29:43,977
أنت جاهل جدًا.
518
00:29:44,012 --> 00:29:47,114
<ط> لا أستطيع أن أصدق أنني
في الواقع أشعر بالسوء تجاهك.
519
00:29:48,800 --> 00:29:50,417
سيئة بالنسبة لي؟ لماذا؟
520
00:29:50,451 --> 00:29:53,920
أنا... لم أقل أي شيء.
521
00:29:58,159 --> 00:30:00,460
وعندما بدأت اللعبة...
522
00:30:00,478 --> 00:30:02,896
لن تنجح.
523
00:30:02,930 --> 00:30:05,098
إنها لا تمر إلي أبدًا.
524
00:30:06,934 --> 00:30:10,103
هذه اللعبة تهب.
أحتاج إلى مشروب.
525
00:30:10,138 --> 00:30:12,572
سوف نخسر مرة أخرى.
هذا الفستان يشبه...
526
00:30:14,975 --> 00:30:16,810
لم أكن أسمع أفكاري.
527
00:30:16,828 --> 00:30:19,079
كنت أسمع أصواتهم.
528
00:30:19,113 --> 00:30:21,481
ربما تعتقد أنني كذلك
أفقد عقلي. أنا...
529
00:30:21,516 --> 00:30:25,585
لا، لا. أعتقد فعلا
كل كلمة.
530
00:30:25,620 --> 00:30:28,055
انظر يا عزيزي، هناك
شيء أريد أن أقول لك.
531
00:30:28,089 --> 00:30:31,658
شيء غير عادي
لقد حدث...
532
00:30:31,693 --> 00:30:35,662
يحدث لنا، وقد تكون كذلك
533
00:30:35,697 --> 00:30:37,898
تجربة الأشياء أيضًا
534
00:30:37,932 --> 00:30:40,333
حتى أنك لا تفهم تمامًا.
535
00:30:40,351 --> 00:30:41,968
جي جي؟
536
00:30:42,003 --> 00:30:43,937
هذا أمر لا يصدق.
537
00:30:43,971 --> 00:30:46,973
عائلتي كلها تحصل
مغموسة في بعض الماء الفائق،
538
00:30:47,008 --> 00:30:49,109
وكل ما أحصل عليه... هو الرطب.
539
00:30:49,143 --> 00:30:51,111
إذن...أنت لم تكن...
540
00:30:51,145 --> 00:30:54,481
لا يا أبي. ليس لدي.
ما زلت JJ عاديًا.
541
00:30:54,515 --> 00:30:57,184
كما تعلمون، الغبي.
أوه، لا تقل ذلك، يا فتى.
542
00:30:57,218 --> 00:31:00,987
هذا صحيح. - حسنا، هل يمكننا فقط
توقف عن الحديث عن هذا، من فضلك؟
543
00:31:01,021 --> 00:31:03,357
دافني، أنت توارد خواطر.
أعتقد أن هذا شيء
544
00:31:03,391 --> 00:31:05,325
يجب أن نتحدث عنه.
حسنًا، ما حدث لي حدث مرة واحدة فقط،
545
00:31:05,359 --> 00:31:07,327
بقدر ما يهمني،
546
00:31:07,361 --> 00:31:09,830
أنا في نفس
قارب مثل J. J. هنا...
547
00:31:09,864 --> 00:31:11,748
تماما كما كنت مملا في الأسبوع الماضي.
548
00:31:11,799 --> 00:31:14,801
دافني، أستطيع مساعدتك. ال
أكثر نبدأ في فهم
549
00:31:14,836 --> 00:31:16,636
عن قدراتنا..
لا أريد قدرات جديدة!
550
00:31:16,671 --> 00:31:18,372
المدرسة الثانوية صعبة بما فيه الكفاية كما هي!
551
00:31:18,406 --> 00:31:21,207
لماذا نعقد هذا الاجتماع على أية حال؟
552
00:31:21,225 --> 00:31:23,710
لذلك يمكنكم أن تقنعوا أنفسكم
553
00:31:23,745 --> 00:31:25,946
أنك مختلف؟
لأنه يمكنك التقاط الرصاص
554
00:31:25,980 --> 00:31:28,265
ويمكنك تشغيل سريع؟
حسنًا، هذا يكفي.
555
00:31:28,316 --> 00:31:30,267
نذهب في إجازة لإعادة الاتصال.
556
00:31:30,318 --> 00:31:32,886
لماذا نريد
الاتصال في المقام الأول؟
557
00:31:32,904 --> 00:31:35,856
لمشاهدة ضغوط أمي حول العمل؟
558
00:31:35,890 --> 00:31:39,776
أو شاهد أبي وهو يتجول هكذا
خسر تذكرة اليانصيب الفائزة؟
559
00:31:39,827 --> 00:31:42,896
انظر، حتى ج.ج. يمكن رؤيته، وجي جيه أحمق!
مهلا، هذا كل شيء! اذهب إلى غرفتك الآن!
560
00:31:42,914 --> 00:31:45,899
كل الرحلات وكل
المحادثات لم تستطع إنقاذ هذه العائلة
561
00:31:45,933 --> 00:31:48,535
لأن هذه العائلة ليست مكسورة!
562
00:31:48,569 --> 00:31:50,937
أنتما الاثنان!
563
00:32:01,315 --> 00:32:02,816
إنها على حق، أليس كذلك؟
564
00:32:04,139 --> 00:32:05,821
نعم.
565
00:32:16,387 --> 00:32:18,037
حسنا، ما هذا؟
566
00:32:18,037 --> 00:32:19,775
لقد حالفنا الحظ هنا،
567
00:32:19,775 --> 00:32:22,080
رأى أحد الشهود هذا الرجل
الفرار من مطاردة الشرطة.
568
00:32:22,200 --> 00:32:25,062
شاهد؟ لم أسمع.
لقد قمت بالفعل بتشغيله من خلال قاعدة البيانات.
569
00:32:25,182 --> 00:32:26,561
اسم الرجل هو... اه...
570
00:32:26,945 --> 00:32:28,253
ريد كوبلنز.
571
00:32:28,682 --> 00:32:30,844
لقد قفز بكفالة الشهر الماضي في ميشيغان،
572
00:32:30,964 --> 00:32:33,635
وهذه المرأة اسمها
نشرت سالي داونز سنداته.
573
00:32:33,755 --> 00:32:36,600
مرحبًا، لقد حصلنا على دليل بشأن مجرم متجر مجوهرات.
عمل جميل، بال.
574
00:32:38,429 --> 00:32:38,987
أوه...
575
00:32:39,511 --> 00:32:41,028
تواجه صعوبة في قول وداعا؟
576
00:32:41,621 --> 00:32:45,040
أوه، اعتقدت أنني سأرافقك فحسب.
كما تعلمون، اه... كنسخة احتياطية؟
577
00:32:45,160 --> 00:32:46,643
يعجبني حماسك، لكن لماذا لا تفعل ذلك أنت؟
578
00:32:46,763 --> 00:32:48,440
ترك مكافحة الجريمة
لأولئك منا الذين يحملون أسلحة.
579
00:33:00,676 --> 00:33:01,723
وو هوو هوو!
580
00:33:05,892 --> 00:33:10,130
***
أنا أعرف. حسنًا، هذا يجعلنا نحن الاثنين.
581
00:33:11,787 --> 00:33:12,468
ما هو الخطأ؟
582
00:33:15,807 --> 00:33:16,453
سأكون بخير.
583
00:33:17,838 --> 00:33:19,146
ربما يكون الأمر مجرد بعض...
584
00:33:19,266 --> 00:33:21,204
ضغوط ما بعد الصدمة من
الحادث أو شيء من هذا.
585
00:33:22,879 --> 00:33:24,361
أنا سعيد حقًا، لقد جئت إلى هنا.
586
00:33:31,145 --> 00:33:32,052
أشعر باللطف.
587
00:33:33,253 --> 00:33:36,203
كيف يمكنني الخروج من هنا؟
كان من المفترض أن أقابل إميلي قبل ساعة.
588
00:33:36,657 --> 00:33:37,337
ماذا؟
589
00:33:37,669 --> 00:33:39,116
لم أقل أي شيء.
لا، لا...
590
00:33:39,546 --> 00:33:41,168
إميلي، صديقتي المفضلة إميلي.
591
00:33:41,883 --> 00:33:42,633
نعم ماذا عنها؟
592
00:33:43,662 --> 00:33:44,691
من المفترض أن تقابلها.
593
00:33:45,511 --> 00:33:47,325
رقم ماذا تقصد؟
594
00:33:47,445 --> 00:33:48,895
كيف عرفت ذلك؟
595
00:33:50,295 --> 00:33:51,865
لوكاس، لماذا ترى إيميلي؟
596
00:33:52,423 --> 00:33:54,760
هل أخبرتها إميلي بأننا سنخرج؟
597
00:33:56,225 --> 00:33:57,900
يا إلهي،
أنت تنام معها.
598
00:33:58,020 --> 00:34:00,185
لا يا داف. تعال!
إنها مثل أفضل صديق لك.
599
00:34:00,299 --> 00:34:02,503
لهذا السبب لم أكن أفكر.
أنا غبي جدا!
600
00:34:02,503 --> 00:34:04,471
قلت أنك بخير للانتظار.
601
00:34:04,505 --> 00:34:07,974
أنا أكون. بالطبع أنا كذلك.
602
00:34:08,009 --> 00:34:12,612
شكرا لإخباري بما تشعر به حقا.
603
00:34:12,647 --> 00:34:15,015
وأنا أقدر صدقك.
604
00:34:15,049 --> 00:34:16,516
هيا يا داف.
605
00:34:17,685 --> 00:34:20,520
كيف بحق الجحيم عرفت كل ذلك؟
606
00:34:22,290 --> 00:34:25,292
سيدة داونز، أنا المحقق تشو.
هذا هو المحقق هيكسون.
607
00:34:25,326 --> 00:34:26,760
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
608
00:34:26,794 --> 00:34:29,296
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
عن؟
609
00:34:29,330 --> 00:34:30,831
صديقك السابق، ريد كوبلنز.
610
00:34:30,865 --> 00:34:33,633
ريد؟ أنا لم أره
منذ أن نشرت كفالته.
611
00:34:33,668 --> 00:34:36,136
إذا وجدته، أخبره
له انه مدين لي 2 ألف.
612
00:34:36,170 --> 00:34:41,308
تمام. إذا حاول أي
الاتصال، واسمحوا لنا أن نعرف.
613
00:34:46,397 --> 00:34:48,381
كوبلنز؟
614
00:34:48,399 --> 00:34:50,150
اه! اه!
615
00:34:53,721 --> 00:34:55,388
اه!
616
00:34:57,575 --> 00:35:00,059
احزم كل شيء، ثم اختفى.
617
00:35:00,077 --> 00:35:02,696
هذه هي بوليصة التأمين الخاصة بي.
618
00:35:07,201 --> 00:35:10,620
أتذكر عندما كنا طبيعيين؟
619
00:35:10,671 --> 00:35:12,238
أنت بخير؟
620
00:35:12,256 --> 00:35:15,742
نعم، أنا بخير. فقط...أريد أن أكون وحدي.
621
00:35:15,776 --> 00:35:18,245
أعلم أنني لم أفعل ذلك دائمًا
لقد كنت هناك من أجلك،
622
00:35:18,279 --> 00:35:21,598
لكن...
623
00:35:21,632 --> 00:35:23,433
أنا هنا الآن.
624
00:35:26,587 --> 00:35:29,356
هل حدث ذلك مرة أخرى؟
625
00:35:32,276 --> 00:35:34,110
لقد كنت مع لوكاس.
626
00:35:35,796 --> 00:35:40,100
وعندما نظرت في عينيه
أستطيع أن أقرأ أفكاره.
627
00:35:40,134 --> 00:35:43,403
إنه ينام مع إميلي.
628
00:35:49,210 --> 00:35:50,610
أوه، تلك العاهرة.
629
00:35:50,645 --> 00:35:53,547
أنا أوافق؟
630
00:35:53,581 --> 00:35:55,882
و قال أنه يحبني...
631
00:35:55,917 --> 00:35:57,918
أنه سينتظرني.
632
00:35:59,420 --> 00:36:02,055
ولماذا يقول ذلك إذا لم يكن صحيحا؟
633
00:36:03,791 --> 00:36:06,726
<ط> هذا ليس عادلا. لا أستطبع
تكون عذراء وغريب الأطوار.
634
00:36:06,761 --> 00:36:08,294
أوه.
635
00:36:08,312 --> 00:36:10,730
ماذا يحدث هنا؟
636
00:36:10,765 --> 00:36:13,900
أوه. التحدث عن قواك الجديدة والرائعة.
637
00:36:13,935 --> 00:36:15,902
حسنا، أبقيني على اطلاع
على تصميم الأزياء.
638
00:36:15,937 --> 00:36:17,871
جي جي، توقف.
639
00:36:19,106 --> 00:36:22,692
نحن عائلة لا
بغض النظر عما يحدث لنا
640
00:36:22,743 --> 00:36:25,078
أو ما لا يحدث لنا.
641
00:36:25,112 --> 00:36:27,447
لن يتغير شيء
ذلك. أنت تفهم؟
642
00:36:29,116 --> 00:36:30,316
نعم.
643
00:36:30,334 --> 00:36:32,319
أعتقد أنني أحببتنا بشكل أفضل
644
00:36:32,353 --> 00:36:34,537
عندما كنا مختلين وظيفيًا.
645
00:36:42,329 --> 00:36:44,714
مهلا! اسمح لها أن تذهب.
646
00:36:44,765 --> 00:36:46,266
آه!
647
00:36:46,300 --> 00:36:48,268
إذا تركتها تذهب
648
00:36:48,302 --> 00:36:51,271
انها لن تجعل جدا
رهينة جيدة، الآن هل هي كذلك؟
649
00:36:51,305 --> 00:36:52,772
أنا أحذرك.
650
00:36:52,807 --> 00:36:55,675
ليس لديك شريك
هنا هذه المرة لمنعني.
651
00:36:55,710 --> 00:36:58,111
من يقول أنني فعلت من أي وقت مضى؟
652
00:36:58,145 --> 00:37:00,530
كنت أعتقد أنك الوحيد.
653
00:37:05,853 --> 00:37:08,455
اه! آه!
654
00:37:09,991 --> 00:37:11,157
اه!
655
00:37:11,191 --> 00:37:13,076
اه!
656
00:37:14,211 --> 00:37:16,763
آه!
657
00:37:31,078 --> 00:37:33,346
آخر مرة التقينا، أنا لم أقتلك.
658
00:37:33,380 --> 00:37:35,482
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أطلقت النار
أنت من مسافة 4 أقدام.
659
00:37:35,516 --> 00:37:39,486
ألا تعلم؟ أنت و
أنا لسنا وحدنا..
660
00:37:45,910 --> 00:37:49,029
ماذا تفعل هنا يا باول؟
661
00:37:49,063 --> 00:37:51,498
تحاول أن تكون بعض
نوع من البطل؟ أنا...
662
00:37:51,532 --> 00:37:53,783
استمر. اخرج من هنا. اخرج من هنا الآن،
663
00:37:53,834 --> 00:37:56,336
قبل أن تجيب
أسئلة من أ.
664
00:38:14,221 --> 00:38:16,489
يا. أنا الوطن.
665
00:38:17,758 --> 00:38:19,225
جيم؟
666
00:38:20,728 --> 00:38:23,863
نحن بحاجة للحديث.
667
00:38:30,871 --> 00:38:34,374
ربما شعرت بذلك
لم تتمكن من الاستمرار،
668
00:38:34,408 --> 00:38:38,211
ولكن بينما كنت أتسابق
أن تكون الزوج المثالي،
669
00:38:38,245 --> 00:38:41,414
الوالد المثالي...
670
00:38:41,449 --> 00:38:43,183
لقد كنت كذلك.
671
00:38:48,289 --> 00:38:51,257
لقد كنت غير عادي من قبل
هل يمكن أن تصاب برصاصة.
672
00:38:53,728 --> 00:38:56,196
كما تعلمون، ربما استغرق الأمر شيئا مجنونا
673
00:38:56,230 --> 00:38:58,732
لتجعلنا شاكرين لما لدينا.
674
00:39:00,234 --> 00:39:01,651
وعد مني.
675
00:39:03,204 --> 00:39:05,071
لا مزيد من الرصاص.
676
00:39:05,106 --> 00:39:07,073
لا مزيد من مكافحة الجريمة.
677
00:39:07,108 --> 00:39:10,910
لأنه بطريقة ما، أشعر بذلك
أنا فقط أعيدك.
678
00:39:12,913 --> 00:39:14,080
تمام.
679
00:39:14,115 --> 00:39:15,782
أعدك.
680
00:39:24,959 --> 00:39:26,876
حسناً، لديك 20 دقيقة
681
00:39:26,927 --> 00:39:29,546
لحل المعادلة
لقد كتبت على السبورة.
682
00:39:29,597 --> 00:39:32,565
حل لـ "x" واصنع
متأكد من أنك تظهر كل عملك.
683
00:39:32,600 --> 00:39:35,668
المتأنق، هل تدرس لهذا؟
لماذا تهتم؟
684
00:39:35,703 --> 00:39:37,804
يمكنك أن تبدأ الآن.
685
00:40:16,710 --> 00:40:20,430
ماذا تفعل يا رجل؟ جيز...
686
00:40:20,481 --> 00:40:23,066
جورج؟
687
00:40:23,100 --> 00:40:25,018
ماذا فعلت؟
688
00:40:25,052 --> 00:40:27,187
لديك هواية جديدة الآن.
689
00:40:27,221 --> 00:40:29,789
نعم يا...
أخي يعرف رجلا.
690
00:40:29,824 --> 00:40:32,275
أنت بحاجة إلى بلو راي أي شيء...
691
00:40:32,326 --> 00:40:34,794
لذلك حولت المرآب الخاص بك إلى...
هذا صحيح.
692
00:40:34,829 --> 00:40:36,946
ما كل سر
احتياجات مكافحة الجريمة...
693
00:40:36,997 --> 00:40:40,166
مخبأ... مع خدمة الواي فاي.
694
00:40:40,201 --> 00:40:42,702
لدي ملجأ،
695
00:40:42,736 --> 00:40:44,237
مع خدمة الواي فاي.
696
00:40:44,271 --> 00:40:45,505
اه هاه.
697
00:40:45,539 --> 00:40:47,507
هاه؟
698
00:40:47,541 --> 00:40:49,242
هاه!
699
00:40:49,260 --> 00:40:51,244
أعرف أنها قصة تمامًا،
700
00:40:51,262 --> 00:40:55,815
لكنك سألتنا كيف وصلنا إلى هنا، لذا...
701
00:40:55,850 --> 00:40:58,051
هل تركت شيئا؟
702
00:40:58,085 --> 00:41:00,553
لا، أعتقد أنك ضربت كل النقاط البارزة.
703
00:41:00,587 --> 00:41:03,022
لذا؟
704
00:41:04,975 --> 00:41:07,110
ما رأيك يا دكتور ألين؟
705
00:41:08,612 --> 00:41:10,029
أعتقد...
706
00:41:10,030 --> 00:41:13,366
لقد... لقد قطعنا عملنا.
707
00:41:13,400 --> 00:41:15,335
ربما أقترح أن نبدأ بـ...
708
00:41:15,369 --> 00:41:17,036
مرتين في الأسبوع؟
709
00:41:17,071 --> 00:41:19,105
بالتأكيد.
يبدو عظيما.
710
00:41:19,123 --> 00:41:21,507
نريد أن ينجح هذا،
711
00:41:21,542 --> 00:41:26,496
ليس فقط بالنسبة لنا ولكن ... لعائلتنا.
712
00:41:27,965 --> 00:41:33,619
<ط> المشاكل التي نواجهها
ربما لم تعد عادية،
713
00:41:33,637 --> 00:41:36,055
ولكن مرة أخرى...
714
00:41:40,794 --> 00:41:43,229
ولا نحن كذلك.
715
00:41:48,969 --> 00:41:55,174
♪
716
00:42:09,790 --> 00:42:12,992
أرى أنك وجدت كوبلنز.
717
00:42:13,060 --> 00:42:17,463
معرفة من يعرف عنه.
718
00:42:17,498 --> 00:42:19,799
ومن ثم الاعتناء بها.
719
00:42:20,397 --> 00:42:31,983
المزامنة والتصحيحات بواسطة MaxiZephyr
www.addic7ed.com